1
00:00:01,419 --> 00:00:02,502
Eerder op
De schoonmaakster...

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,587
Joel Hermann, assistent
officier van justitie.

3
00:00:04,588 --> 00:00:06,923
Hoe kan ik je helpen?
Feng, is hij betrouwbaar?

4
00:00:06,924 --> 00:00:09,509
Ik ben verrast Feng
zou zich tegen ons keren.

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,471
Er is een andere manier.
Er is een andere manier. Trouw met mij.

6
00:00:13,180 --> 00:00:16,307
Je bent net als alle anderen
anderen. Je hebt van mij gestolen.

7
00:00:16,308 --> 00:00:18,643
Jorge: Dat kan ik niet bevestigen
Feng beval de aanval op mij.

8
00:00:18,644 --> 00:00:20,812
Je haalt hem er toch uit.

9
00:00:20,813 --> 00:00:24,607
Hoe dan ook, je geeft een voorbeeld
die ze moeten zien.

10
00:00:24,608 --> 00:00:26,901
Als we trouwen, kunnen we dat niet
tegen elkaar getuigen.

11
00:00:26,902 --> 00:00:28,987
En zonder dat, dan de
De zaak van de DA valt uiteen.

12
00:00:28,988 --> 00:00:32,032
Het is een zakelijke afspraak.
Laten we snel handelen. Oké?

13
00:00:36,746 --> 00:00:38,831
[ Zoemer ]

14
00:00:42,501 --> 00:00:47,547
Isabella, en Emilia
zoon chismos.

15
00:00:47,548 --> 00:00:50,633
[Onduidelijk praten]

16
00:00:50,634 --> 00:00:53,261
Luister niet naar hen.

17
00:00:53,262 --> 00:00:56,974
Ze willen het weten
alles over iedereen.

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,559
Estrella, ga weg.

19
00:00:59,560 --> 00:01:00,643
Nee, wat ik importeer,
pero--

20
00:01:00,644 --> 00:01:01,728
Ik moest het je gewoon vertellen.

21
00:01:01,729 --> 00:01:04,189
Ik zei: ga!

22
00:01:04,190 --> 00:01:06,650
Todos ustedes!

23
00:01:07,485 --> 00:01:08,777
[ Klinken ]

24
00:01:08,778 --> 00:01:11,071
Licht uit, dames!
Wikkel het in.

25
00:01:13,532 --> 00:01:15,909
Man: Licht uit! Laten we gaan!

26
00:01:15,910 --> 00:01:18,203
[Onduidelijk gebabbel]

27
00:01:18,204 --> 00:01:19,746
Officier: Verplaats het!

28
00:01:19,747 --> 00:01:22,166
[Onduidelijk gebabbel]

29
00:01:24,460 --> 00:01:26,920
[Onduidelijk geklets gaat door]

30
00:01:26,921 --> 00:01:33,635
♪

31
00:01:33,636 --> 00:01:36,514
[ Grommen ]

32
00:01:39,725 --> 00:01:41,392
[ Grommen ]

33
00:01:41,393 --> 00:01:43,312
[ Taser knettert ]

34
00:01:44,814 --> 00:01:46,523
[ Grommen ]

35
00:01:46,524 --> 00:01:47,941
Wie ben jij?

36
00:01:47,942 --> 00:01:49,943
Het maakt niet uit.
Wij weten wie je bent.

37
00:01:49,944 --> 00:01:52,153
Dan weet je dat ik onschuldig ben
vrouw wacht op proces.

38
00:01:52,154 --> 00:01:53,404
Aaaah!

39
00:01:53,405 --> 00:01:54,864
Onschuldig?

40
00:01:54,865 --> 00:01:56,491
Het hoofd van Sin Cara?

41
00:01:56,492 --> 00:01:58,451
De helft van de gevangenen hier is verloren
familie dankzij jou.

42
00:01:58,452 --> 00:01:59,786
Hoe lang doe je
denk dat je het wel zult overleven

43
00:01:59,787 --> 00:02:01,120
als ze erachter komen
wie ben je?

44
00:02:01,121 --> 00:02:02,747
Je bent in de war.

45
00:02:02,748 --> 00:02:04,249
Wij kunnen werken
iets uit.

46
00:02:04,250 --> 00:02:06,501
Ik heb toegang tot dingen.
Geneesmiddelen.

47
00:02:06,502 --> 00:02:08,670
We kunnen iets opzetten
met een van mijn meiden.

48
00:02:08,671 --> 00:02:10,088
Ohhh!

49
00:02:10,089 --> 00:02:11,548
Steek uw hand uit.
Doe het!

50
00:02:11,549 --> 00:02:13,132
[ Grommen ]

51
00:02:13,133 --> 00:02:16,052
$ 25 miljoen
deze rekening overgemaakt.

52
00:02:16,053 --> 00:02:19,514
Je hebt 48 uur,
of je geheim is bekend.

53
00:02:19,515 --> 00:02:21,766
[ Hijgt ]

54
00:02:21,767 --> 00:02:38,157
♪

55
00:02:38,158 --> 00:02:40,076
Veel getrouwde stellen
woon niet samen.

56
00:02:40,077 --> 00:02:42,036
Ze komen gewoon op bezoek. Weet je,
houdt het mysterie levend.

57
00:02:42,037 --> 00:02:44,038
Onze huwelijksbehoeften
om er echt uit te zien, Fi,

58
00:02:44,039 --> 00:02:46,082
of ik eindig
in de gevangenis.

59
00:02:46,083 --> 00:02:47,917
Ja, maar ik bedoel,
voor hoe lang, Thony.

60
00:02:47,918 --> 00:02:49,794
Wat, de gevangenis
of huwelijk?

61
00:02:49,795 --> 00:02:51,629
Nu maak je een grapje?

62
00:02:51,630 --> 00:02:53,256
[Lacht]

63
00:02:53,257 --> 00:02:55,216
Het is niet grappig. Kom op.

64
00:02:55,217 --> 00:02:56,676
Je gaat meewonen
een drugsbaron.

65
00:02:56,677 --> 00:02:58,761
Kijk, Jorge en ik
zal verzinnen

66
00:02:58,762 --> 00:03:00,263
een plan om eruit te komen
van deze puinhoop.

67
00:03:00,264 --> 00:03:02,975
Voorlopig is dit het geval
hoe het moet zijn.

68
00:03:04,268 --> 00:03:05,602
Ja, nou, dat heb je niet
alles mee te nemen.

69
00:03:05,603 --> 00:03:07,395
Het zijn maar kleren.

70
00:03:07,396 --> 00:03:08,980
Alles binnen
dit huis is van jou.

71
00:03:08,981 --> 00:03:10,773
Thony, daar is het
nee de jouwe en de mijne.

72
00:03:10,774 --> 00:03:12,734
Ik bedoel, er is alleen de onze.

73
00:03:12,735 --> 00:03:14,819
God, het huwelijk is er
veranderde jou.

74
00:03:14,820 --> 00:03:17,488
[Lacht]

75
00:03:17,489 --> 00:03:19,824
Het is Luca
Ik maak me zorgen.

76
00:03:19,825 --> 00:03:21,492
Dat doet hij gewoon niet
begrijpen waarom we dat hebben gedaan

77
00:03:21,493 --> 00:03:23,244
om naar hun huis te verhuizen.

78
00:03:23,245 --> 00:03:25,121
Ik ook niet, maar
Ik zal eraan wennen.

79
00:03:25,122 --> 00:03:27,206
En dat zal hij ook doen.

80
00:03:27,207 --> 00:03:31,754
Dat is het. Onze hele
woont in twee koffers.

81
00:03:32,254 --> 00:03:33,547
[ Zakritsen ]

82
00:03:35,883 --> 00:03:37,926
Veinticinco millones

83
00:03:37,927 --> 00:03:40,637
naar deze rekening.

84
00:03:40,638 --> 00:03:41,846
25 miljoen?

85
00:03:41,847 --> 00:03:43,056
Mm-hmm.

86
00:03:43,057 --> 00:03:44,307
Dat heb ik niet.

87
00:03:44,308 --> 00:03:45,808
Al onze middelen

88
00:03:45,809 --> 00:03:47,101
zijn gebonden in de
mijnbouwproject.

89
00:03:47,102 --> 00:03:48,811
Ja, wat?

90
00:03:48,812 --> 00:03:50,438
Ik heb het je geleerd
heb je geleerd om te houden

91
00:03:50,439 --> 00:03:53,399
een speciaal fonds voor
steekpenningen, voor cuotas.

92
00:03:53,400 --> 00:03:55,693
Dat heb ik gedaan, en ik gebruik het
dat fonds om te overtuigen

93
00:03:55,694 --> 00:03:58,738
de mijncommissaris om te vinden
mij een exploitatievergunning.

94
00:03:58,739 --> 00:04:01,115
Die woorden betekenen
niets voor mij.

95
00:04:01,116 --> 00:04:03,368
Zonder die licentie,

96
00:04:03,369 --> 00:04:06,746
we verspelen ons geheel
investering in deze mijn.

97
00:04:06,747 --> 00:04:09,290
Al het geld dat onze
collega’s die mij zijn toevertrouwd.

98
00:04:09,291 --> 00:04:10,792
En ze zullen terugvorderen
die verliezen met bloed.

99
00:04:10,793 --> 00:04:12,293
Je weet dat ze dat zullen doen.

100
00:04:12,294 --> 00:04:13,711
Ze zullen slachten
wij tegenover elkaar.

101
00:04:13,712 --> 00:04:15,506
Is dat wat je wilt?

102
00:04:16,590 --> 00:04:19,300
Je riskeerde onze
leeft voor een droom.

103
00:04:19,301 --> 00:04:22,930
Het is geen droom, Ramona.
Ik ben bij de finish.

104
00:04:25,766 --> 00:04:28,059
Iemand probeert mij tegen te houden
van het verkrijgen van deze licentie.

105
00:04:28,060 --> 00:04:29,811
Dit is een zet
tegen mij, niet tegen jou.

106
00:04:29,812 --> 00:04:32,397
Wat is la diferencia?

107
00:04:32,398 --> 00:04:34,065
Ik overleef geen nacht

108
00:04:34,066 --> 00:04:36,067
hier als ze vinden
Ontdek wie ik ben, Jorge.

109
00:04:36,068 --> 00:04:37,652
Ik heb andere manieren
om jou te beschermen.

110
00:04:37,653 --> 00:04:39,570
Ik zal een verzoek indienen
een gevangenisoverdracht.

111
00:04:39,571 --> 00:04:42,282
Maar tot die tijd gewoon
doe waar je goed in bent.

112
00:04:43,951 --> 00:04:46,203
Overleven. Entienden?

113
00:04:50,207 --> 00:04:52,459
Bewaker: Hij is bevoegd.
Open de poort.

114
00:05:04,471 --> 00:05:08,017
[Onduidelijk praten]

115
00:05:08,809 --> 00:05:10,310
[ Deurbel gaat ]

116
00:05:11,311 --> 00:05:12,437
Hallo.

117
00:05:12,438 --> 00:05:14,814
Hallo.
Je herinnert je Violeta nog.

118
00:05:14,815 --> 00:05:16,483
Hoi.

119
00:05:17,526 --> 00:05:19,902
Ik denk het
het is welkom thuis.

120
00:05:19,903 --> 00:05:22,113
Ja.
Welkom thuis alsjeblieft.

121
00:05:22,114 --> 00:05:24,240
Ik heb jullie allebei in de val gelokt
in het pension

122
00:05:24,241 --> 00:05:25,742
zoals we het erover hadden,

123
00:05:25,743 --> 00:05:28,327
maar wij noemen het de
Casita, toch, Violeta?

124
00:05:28,328 --> 00:05:30,079
Mm-hmm.

125
00:05:30,080 --> 00:05:33,958
Als dit ons thuis is,
Waarom zijn we in het pension?

126
00:05:33,959 --> 00:05:36,127
Omdat het gezelliger is,
mijn liefde.

127
00:05:36,128 --> 00:05:38,797
Waarom laat je het Violeta niet zien
wat heb je voor haar meegenomen?

128
00:05:40,549 --> 00:05:41,883
[ Jorge spreekt Spaans ]

129
00:05:41,884 --> 00:05:44,343
Het is piko,
Filipijnse hinkelspel.

130
00:05:44,344 --> 00:05:46,012
Dat is heel erg
Ik denk aan je, Luca.

131
00:05:46,013 --> 00:05:47,597
Je weet wel, buiten aan
het terras is

132
00:05:47,598 --> 00:05:50,224
de perfecte plek
piko spelen.

133
00:05:50,225 --> 00:05:53,019
Waarom zijn er zo
Veel mannen met geweren?

134
00:05:53,020 --> 00:05:55,229
Ze houden ons veilig.

135
00:05:55,230 --> 00:05:58,107
Mijn moeder beschermt mij.

136
00:05:58,108 --> 00:06:00,985
Weet je, als je eenmaal gesetteld bent,
je zult ze niet eens opmerken.

137
00:06:00,986 --> 00:06:02,195
Mm-hmm.

138
00:06:02,196 --> 00:06:04,697
Kunnen we gaan
terug naar Tita Fi's?

139
00:06:04,698 --> 00:06:07,366
Weet je nog wat
waar we het over hadden, mijn liefste?

140
00:06:07,367 --> 00:06:08,743
Ja, dat doe ik.

141
00:06:08,744 --> 00:06:09,827
Kunnen wij het geven
een kans?

142
00:06:09,828 --> 00:06:11,329
Oké.
Oké.

143
00:06:11,330 --> 00:06:13,664
Waarom jij niet
ga Violeta lesgeven

144
00:06:13,665 --> 00:06:15,083
hoe speel je piko?

145
00:06:15,084 --> 00:06:16,250
Ja?
Oké.

146
00:06:16,251 --> 00:06:17,711
Oké.

147
00:06:30,682 --> 00:06:33,811
[Onduidelijk gebabbel]

148
00:06:41,652 --> 00:06:42,652
[ Grommen ]

149
00:06:42,653 --> 00:06:44,946
Wat was dat, Sánchez?

150
00:06:44,947 --> 00:06:46,948
Ik raakte nauwelijks aan
jij, mija.

151
00:06:46,949 --> 00:06:48,783
Houd die houding vol,
en jij hebt toiletdienst.

152
00:06:48,784 --> 00:06:51,577
Zolang ik dat niet hoef
Maak je rotzooi schoon, het gaat goed met mij.

153
00:06:51,578 --> 00:06:53,329
Ik weet dat je het niet probeert
om mij te controleren, Sánchez.

154
00:06:53,330 --> 00:06:55,998
Dat is de snelste manier
tot een week in eenzaamheid.

155
00:06:55,999 --> 00:06:58,751
Ja, wat is jouw slimme mond?
Daar heb je iets over te zeggen, hè?

156
00:06:58,752 --> 00:07:00,253
Ik heb geen woorden.

157
00:07:00,254 --> 00:07:01,671
[ Grommen ]

158
00:07:01,672 --> 00:07:03,089
[ Grommen ]

159
00:07:03,090 --> 00:07:05,883
[Schreeuwen in het Spaans]

160
00:07:05,884 --> 00:07:07,844
Bewaker: Sánchez!

161
00:07:07,845 --> 00:07:10,805
[Onduidelijk geschreeuw]

162
00:07:10,806 --> 00:07:13,599
Beperkt tot uw cel.
Verlies van privileges.

163
00:07:13,600 --> 00:07:15,936
Ken ik jou?

164
00:07:17,980 --> 00:07:19,647
Ze blijft in de genpop.

165
00:07:19,648 --> 00:07:21,983
Als de hel.
Je gaat naar eenzaamheid.

166
00:07:21,984 --> 00:07:25,278
Geniet van je maand in de
gekke maker, trut.

167
00:07:25,279 --> 00:07:27,781
[Onduidelijk geschreeuw]

168
00:07:32,077 --> 00:07:34,121
Oeh!

169
00:07:35,622 --> 00:07:37,331
De overdracht voor de mijn
er moet gedaan worden

170
00:07:37,332 --> 00:07:39,333
tegen het einde van de dag morgen.

171
00:07:39,334 --> 00:07:41,210
Feng: Geen probleem. Het is
al omgezet naar crypto.

172
00:07:41,211 --> 00:07:43,379
Het is al bij de tuimelaar,
schudden met de munten,

173
00:07:43,380 --> 00:07:46,049
het verbreken van de verbindingen.
Het is een proces.

174
00:07:46,300 --> 00:07:48,092
Waar ben je, Feng?

175
00:07:48,093 --> 00:07:49,635
We kunnen niet spelen
op deze.

176
00:07:49,636 --> 00:07:52,263
Het is onder controle, baas.

177
00:07:52,264 --> 00:07:54,015
Ik zal je geld hebben
net op tijd overgedragen

178
00:07:54,016 --> 00:07:56,726
Jagerbommen bij de deur van de salon
Casino happy hour, oké?

179
00:07:56,727 --> 00:07:58,603
Wil je met mij meedoen?

180
00:07:58,604 --> 00:08:00,396
Ja. Gewoon bericht
mij als je klaar bent.

181
00:08:00,397 --> 00:08:02,273
Kan ik mee praten
jij even?

182
00:08:02,274 --> 00:08:04,233
Ik denk dat er een stel is
dingen die we moeten uitzoeken.

183
00:08:04,234 --> 00:08:07,904
Moet ik bijvoorbeeld overstappen?
Luca naar Violeta's school?

184
00:08:07,905 --> 00:08:09,488
Ik heb ook huissleutels nodig.

185
00:08:09,489 --> 00:08:11,616
Het personeel heeft sleutels.
Er is altijd iemand thuis.

186
00:08:11,617 --> 00:08:14,785
Om de wapens vast te houden. Ja.

187
00:08:14,786 --> 00:08:16,120
Hoe gaat het met Luca?

188
00:08:16,121 --> 00:08:17,788
Hij herinnert zich Violeta.

189
00:08:17,789 --> 00:08:21,417
Dat helpt. Doen jullie
heb je een kaneelcrunch?

190
00:08:21,418 --> 00:08:22,919
Is dat een voedsel?

191
00:08:22,920 --> 00:08:24,170
Zijn favoriete ontbijtgranen.

192
00:08:24,171 --> 00:08:25,838
Ik kan opnemen
morgen een doos.

193
00:08:25,839 --> 00:08:27,757
Ze hoort alles.
Ze is als een olifant.

194
00:08:27,758 --> 00:08:30,259
Bedankt. Greta.
Bedankt.

195
00:08:30,260 --> 00:08:32,303
Eh, we regelen het wel
Familiegegevens, dat beloof ik.

196
00:08:32,304 --> 00:08:35,389
Maar we hebben een dringender probleem
zaak eerst af te handelen.

197
00:08:35,390 --> 00:08:36,724
Wat is het?

198
00:08:36,725 --> 00:08:38,643
Onze nieuwe beste vriend.

199
00:08:38,644 --> 00:08:40,144
Assistent district
advocaat Joël Herman.

200
00:08:40,145 --> 00:08:41,771
Hoe zit het met hem?

201
00:08:41,772 --> 00:08:43,731
Ik stond tegenover die man in de rechtszaal.
Hij is een bloedhond.

202
00:08:43,732 --> 00:08:46,067
Hij blijft op de
jaag en houd ons nauwlettend in de gaten.

203
00:08:46,068 --> 00:08:48,861
Nou, ik woon hier,
dus het is prima.

204
00:08:48,862 --> 00:08:50,446
Dat is gewoon aardrijkskunde.

205
00:08:50,447 --> 00:08:52,281
We moeten het verkopen
naar de wereld van nu.

206
00:08:52,282 --> 00:08:53,908
Dat zal Joël zijn
bij de groots

207
00:08:53,909 --> 00:08:56,035
heropening van
morgen het Desert Colosseum.

208
00:08:56,036 --> 00:08:59,789
Het is mijn grote kennismaking met
de Vegas-zakengemeenschap.

209
00:08:59,790 --> 00:09:01,582
Er zijn bepaalde
verwachtingen van iemand die

210
00:09:01,583 --> 00:09:03,709
was mijn vrouw zou vervullen.

211
00:09:03,710 --> 00:09:07,296
Dat ga ik niet doen
speel je arm candy. Het spijt me.

212
00:09:07,297 --> 00:09:09,465
Thony, dat is geen geheim
we hebben het systeem bespeeld.

213
00:09:09,466 --> 00:09:11,259
En dat kunnen wij niet
geef ze aanleiding

214
00:09:11,260 --> 00:09:13,052
om dit te bewijzen
frauduleus huwelijk,

215
00:09:13,053 --> 00:09:14,845
of een van ons gaat
om achter de tralies te belanden.

216
00:09:14,846 --> 00:09:18,140
Dus... we moeten gastheer zijn

217
00:09:18,141 --> 00:09:23,230
dit evenement samen als
een heel gelukkig getrouwd stel.

218
00:09:24,273 --> 00:09:27,566
Ik heb er niet veel
ervaring op dat gebied.

219
00:09:27,567 --> 00:09:29,485
Wel, dat doe ik,
en ik kan je helpen.

220
00:09:29,486 --> 00:09:31,404
[Zuchten]
Kijk, dat moeten we gewoon doen

221
00:09:31,405 --> 00:09:33,364
vertel mensen hoe we elkaar hebben ontmoet,
hoe we gevoelens kregen,

222
00:09:33,365 --> 00:09:35,032
hoe we uit elkaar gingen,
en, weet je,

223
00:09:35,033 --> 00:09:37,327
besefte dat het zo was
een vergissing, dat allemaal.

224
00:09:38,704 --> 00:09:42,165
Prima. Iedereen houdt van
een liefdesverhaal, toch?

225
00:09:43,750 --> 00:09:46,295
Wij geven
ze een goede.

226
00:09:50,173 --> 00:09:52,842
[Man roept in de verte,
geweerschoten]

227
00:09:52,843 --> 00:09:57,221
♪

228
00:09:57,222 --> 00:09:58,514
Wat is het?

229
00:09:58,515 --> 00:09:59,682
Hoi.

230
00:09:59,683 --> 00:10:00,933
Greta, breng haar gewoon naar binnen.

231
00:10:00,934 --> 00:10:02,059
Wat is het?

232
00:10:02,060 --> 00:10:04,354
[Spreekt Spaans]

233
00:10:08,191 --> 00:10:09,984
De coyote kwam
op naar het pand.

234
00:10:09,985 --> 00:10:12,820
De bewakers staan
opdracht om te schieten.

235
00:10:12,821 --> 00:10:14,739
Nou, kun je dat vertellen
jouw jongens die er zijn

236
00:10:14,740 --> 00:10:17,908
nieuwe doorlopende opdrachten
om de coyote af te schieten misschien?

237
00:10:17,909 --> 00:10:19,535
Niet schieten.

238
00:10:19,536 --> 00:10:20,995
Het is voor hun veiligheid, Thony.
Alles is in orde.

239
00:10:20,996 --> 00:10:22,580
De kinderen spelen hier.
Het is niet goed.

240
00:10:22,581 --> 00:10:25,333
Het gaat niet goed met mijn zoon.

241
00:10:25,334 --> 00:10:29,004
♪

242
00:10:36,011 --> 00:10:38,722
[Luca neuriet]

243
00:10:43,310 --> 00:10:45,061
Goedemorgen, mijn liefste.

244
00:10:45,062 --> 00:10:47,271
[kreunt]

245
00:10:47,272 --> 00:10:48,731
Goedemorgen.

246
00:10:48,732 --> 00:10:51,275
Ben je erin gekropen
Mijn bed gisteravond?

247
00:10:51,276 --> 00:10:53,861
Ik had een nare droom.

248
00:10:53,862 --> 00:10:56,238
Wat was het?

249
00:10:56,239 --> 00:10:59,742
Ik droomde dat ik dat was
een coyote.

250
00:10:59,743 --> 00:11:12,254
♪

251
00:11:12,255 --> 00:11:15,424
Je moet de
aantal wapens hier in de buurt.

252
00:11:15,425 --> 00:11:17,760
Dat kan ik niet.

253
00:11:17,761 --> 00:11:20,513
Jorge, ik zag het
jouw gezicht gisteren.

254
00:11:20,514 --> 00:11:22,348
Je zag er net zo bang uit
zoals ik was.

255
00:11:22,349 --> 00:11:24,725
Wat ben jij
vertel je het mij niet?

256
00:11:24,726 --> 00:11:27,436
Het kartel is ten einde
een kritische onderhandeling.

257
00:11:27,437 --> 00:11:31,023
En als de dingen niet gaan zoals ik wil,
dan keren ze zich tegen mij

258
00:11:31,024 --> 00:11:35,069
en mijn leven en dat van mijn familie
het leven zal verbeurd zijn.

259
00:11:35,070 --> 00:11:38,197
Nou, ik ben nu je familie.
Ik en mijn zoon.

260
00:11:38,198 --> 00:11:39,657
Waarom niet
Vertel je me dit eerder?

261
00:11:39,658 --> 00:11:41,200
Dat zou ik nooit hebben gedaan
kom hier.

262
00:11:41,201 --> 00:11:42,660
O, alsjeblieft.
Met het drama.

263
00:11:42,661 --> 00:11:44,161
Het drama?
Maak je een grapje?

264
00:11:44,162 --> 00:11:46,539
Geweren. Doodsbedreigingen.

265
00:11:46,540 --> 00:11:48,165
Dit is niet dramatisch
voor jou?

266
00:11:48,166 --> 00:11:49,667
Mijn dochter
woont hier ook.

267
00:11:49,668 --> 00:11:50,876
Je denkt dat ik dat zou doen
haar leven in gevaar?

268
00:11:50,877 --> 00:11:52,420
Ik weet het niet.

269
00:11:52,421 --> 00:11:53,963
misschien zijn jouw normen dat wel
anders dan de mijne.

270
00:11:53,964 --> 00:11:55,589
Lager bedoel je?
Omdat ik doe wat ik doe,

271
00:11:55,590 --> 00:11:57,216
Ik hou niet van mijn kind
net zoveel als jij?

272
00:11:57,217 --> 00:11:59,636
Zeg het maar, Vanessa.

273
00:12:07,769 --> 00:12:09,854
Als dit niet het geval is
goed genoeg voor jou,

274
00:12:09,855 --> 00:12:12,064
dan het veilige huis
is nog steeds een optie.

275
00:12:12,065 --> 00:12:15,359
[Zucht] Het enige wat ik vraag is
waar ik inspraak in heb

276
00:12:15,360 --> 00:12:18,697
hoe dit huis wordt gerund terwijl
Ik ben hier, dat is alles.

277
00:12:22,159 --> 00:12:23,577
Redelijk.

278
00:12:24,578 --> 00:12:26,037
Bedankt.

279
00:12:26,580 --> 00:12:27,788
De grote heropening begint over
twee uur.

280
00:12:27,789 --> 00:12:29,498
We moeten ons aankleden.

281
00:12:29,499 --> 00:12:31,459
Rechts. Kan ik gaan
in mijn spijkerbroek?

282
00:12:31,460 --> 00:12:33,461
Het is dat
of scrubben.

283
00:12:33,462 --> 00:12:35,213
Het is een formele gebeurtenis.

284
00:12:37,382 --> 00:12:39,843
Volg mij.

285
00:12:44,514 --> 00:12:47,266
Je hebt nieuwe nodig
kleding voor formele gelegenheden,

286
00:12:47,267 --> 00:12:49,268
en dat hebben wij niet
tijd om te winkelen vandaag,

287
00:12:49,269 --> 00:12:52,021
dus je zult moeten dragen
een van Vanessa's jurken.

288
00:12:52,022 --> 00:12:53,939
Ik kan het niet dragen
haar kleren.

289
00:12:53,940 --> 00:12:55,649
Je moet kijken
de kant van mijn vrouw.

290
00:12:55,650 --> 00:12:57,735
Nou, dit is wat
ze leek.

291
00:12:57,736 --> 00:12:59,904
Ik denk niet dat zij
zou dat willen.

292
00:12:59,905 --> 00:13:03,366
Je hebt geen idee wat
Vanessa zou willen.

293
00:13:07,329 --> 00:13:09,247
[Zuchten]

294
00:13:11,833 --> 00:13:14,753
Het kon haar niets schelen
toch al deze dingen.

295
00:13:16,505 --> 00:13:18,840
Wat kon het haar schelen?

296
00:13:21,301 --> 00:13:25,013
Ons gezin, ons huis.

297
00:13:26,389 --> 00:13:29,392
Ik heb haar beloofd dat ik weg zou gaan,
uit het kartel.

298
00:13:30,519 --> 00:13:32,186
Maar het was moeilijker
dan ik dacht,

299
00:13:32,187 --> 00:13:36,107
en ik bleef het uitstellen,
en voordat ik het wist...

300
00:13:39,402 --> 00:13:41,488
...Vanessa was weg.

301
00:13:45,116 --> 00:13:48,619
Nog één ding.

302
00:13:48,620 --> 00:13:49,745
O nee, nee, nee,
nee, nee, nee.

303
00:13:49,746 --> 00:13:51,247
We moeten ringen dragen.

304
00:13:51,248 --> 00:13:52,873
Mensen gaan
wil de ring zien.

305
00:13:52,874 --> 00:13:55,876
Ik... het gaat niet passen.
Ik heb eelt.

306
00:13:55,877 --> 00:13:58,922
De vloek van het chirurg zijn
en een schoonmaakster.

307
00:14:05,637 --> 00:14:07,514
Wat weet je?

308
00:14:12,227 --> 00:14:16,647
Kies gewoon, eh,
welke jurk je ook leuk vindt.

309
00:14:16,648 --> 00:14:23,988
♪

310
00:14:23,989 --> 00:14:27,409
[Schreeuwen in de verte]

311
00:14:33,206 --> 00:14:35,125
[ Slot klinkt, deur gaat open ]

312
00:14:38,712 --> 00:14:40,921
Nou, daar ben je zeker heen gegaan

313
00:14:40,922 --> 00:14:43,299
veel moeite om jezelf te bemachtigen
hierheen gegooid, Sanchez.

314
00:14:43,300 --> 00:14:47,219
Het was geen probleem, directeur.
Uw C.O. is een gemakkelijk doelwit.

315
00:14:47,220 --> 00:14:48,304
Kom nog eens naar mij toe.
Kijk wat er gebeurt.

316
00:14:48,305 --> 00:14:50,097
Ontspan, Cronin.

317
00:14:50,098 --> 00:14:51,599
Nou ja, uw advocaat
zou lijken

318
00:14:51,600 --> 00:14:53,350
ben het ermee eens dat je hier thuishoort.

319
00:14:53,351 --> 00:14:57,646
Hij heeft een verzoek ingediend
voor preventieve hechtenis.

320
00:14:57,647 --> 00:15:00,441
Mijn broer
geeft veel om mij.

321
00:15:00,442 --> 00:15:04,111
Dat zal ik niet zijn
gemanipuleerd door wie dan ook.

322
00:15:04,112 --> 00:15:06,405
Je gaat terug naar de genpop.
Breng haar naar haar cel.

323
00:15:06,406 --> 00:15:08,867
Witte rozen.

324
00:15:10,035 --> 00:15:12,328
Ik kreeg jouw te horen
vrouw houdt van ze.

325
00:15:12,329 --> 00:15:14,455
Misschien als ik er een dozijn had
bij u thuis afgeleverd

326
00:15:14,456 --> 00:15:17,041
in Summerlin,
je zou van gedachten veranderen.

327
00:15:17,042 --> 00:15:18,542
Je denkt van wel
de eerste gevangene

328
00:15:18,543 --> 00:15:20,461
om mij te bedreigen, Sánchez?

329
00:15:20,462 --> 00:15:22,713
Nee.

330
00:15:22,714 --> 00:15:24,883
Maar ik zal de laatste zijn.

331
00:15:27,344 --> 00:15:28,677
Stap naar buiten.

332
00:15:28,678 --> 00:15:31,805
Meneer.
Verlaat ons. Gaan!

333
00:15:31,806 --> 00:15:34,225
Sluit de deur.

334
00:15:35,518 --> 00:15:37,395
[ Deur gaat dicht ]

335
00:15:39,731 --> 00:15:41,315
Jouw mannen hebben mij aangevallen,

336
00:15:41,316 --> 00:15:43,442
maakte een bedreiging
tegen mijn leven.

337
00:15:43,443 --> 00:15:46,320
Ze zijn aan het chanteren
mij voor 25 miljoen dollar.

338
00:15:46,321 --> 00:15:47,821
Vertragen. Ik had geen...

339
00:15:47,822 --> 00:15:49,782
Pendejada's!

340
00:15:49,783 --> 00:15:52,117
Ik ken je reputatie.

341
00:15:52,118 --> 00:15:54,662
Dat weet jij allemaal
gebeurt binnen deze muren.

342
00:15:54,663 --> 00:15:58,165
Jouw mannen zouden niet handelen
zonder uw toestemming.

343
00:15:58,166 --> 00:16:01,919
Dus je gaat
vertel me waarom?

344
00:16:01,920 --> 00:16:05,715
Of ik stuur een special
bezorging bij uw vrouw.

345
00:16:08,385 --> 00:16:11,303
Ik had orders.

346
00:16:11,304 --> 00:16:13,555
Van mensen
erger dan jij.

347
00:16:13,556 --> 00:16:16,433
Breng mij met hen in contact,
en ik beloof het je vrouw

348
00:16:16,434 --> 00:16:19,229
een leven lang veiligheid
en witte rozen.

349
00:16:25,276 --> 00:16:29,364
♪ Boem, boem,
er is iets aan de hand ♪

350
00:16:33,493 --> 00:16:36,537
♪ Doe jij, doe jij
het liedje horen? ♪

351
00:16:36,538 --> 00:16:38,540
Zie ik er goed uit?

352
00:16:40,709 --> 00:16:42,085
Het is voldoende.

353
00:16:42,961 --> 00:16:44,461
Mevrouw Sánchez?

354
00:16:44,462 --> 00:16:46,213
Ja, denk ik
dat is het idee.

355
00:16:46,214 --> 00:16:48,800
Het is maar een jurk, Greta.

356
00:16:49,342 --> 00:16:50,968
Ik heb nooit de
kinderen mochten komen.

357
00:16:50,969 --> 00:16:52,386
Nou, ik zei dat ze dat konden.
De receptie is voor volwassenen.

358
00:16:52,387 --> 00:16:53,721
Laat ze veranderen.

359
00:16:53,722 --> 00:16:55,764
Je zei dat ik iets te zeggen had.

360
00:16:55,765 --> 00:16:57,766
En als het op mijn aankomt
Zoon, ik heb het laatste woord.

361
00:16:57,767 --> 00:17:00,269
Ik laat hem hier niet achter
met je mannen en geweren.

362
00:17:00,270 --> 00:17:01,812
Dit is een hoge
druk evenement.

363
00:17:01,813 --> 00:17:03,397
Het is een rodeo met clowns.

364
00:17:03,398 --> 00:17:05,065
We moeten gefocust blijven.

365
00:17:05,066 --> 00:17:07,651
Daarom is Greta hier.
Ze gaat met ons mee.

366
00:17:07,652 --> 00:17:10,863
Kijk, ons verhaal zou meer zijn
overtuigend als we dat niet zijn

367
00:17:10,864 --> 00:17:14,200
Gewoon een gelukkig stel,
maar een gelukkig gezin.

368
00:17:19,122 --> 00:17:21,166
Prima.

369
00:17:24,544 --> 00:17:28,213
Je ziet er zo goed uit.
Zo schattig.

370
00:17:28,214 --> 00:17:30,759
[Telefoon rinkelt]

371
00:17:32,886 --> 00:17:35,137
Jorge: Feng, ja
wij liggen nog steeds op schema

372
00:17:35,138 --> 00:17:36,638
met de geldoverdracht?

373
00:17:36,639 --> 00:17:38,098
Ik ben ermee bezig, baas.

374
00:17:38,099 --> 00:17:39,892
Zoals je zei,
einde van de dag.

375
00:17:39,893 --> 00:17:41,685
En jij zei happy hour.

376
00:17:41,686 --> 00:17:43,187
Ik zal pas blij zijn
dat steekpenningen worden betaald.

377
00:17:43,188 --> 00:17:44,188
Stuur me een bericht als je klaar bent.

378
00:17:44,189 --> 00:17:46,106
Oké.

379
00:17:46,107 --> 00:17:48,234
[ Hoesten ]

380
00:17:55,867 --> 00:17:57,869
Mm-hmm.

381
00:18:17,680 --> 00:18:19,474
[ Hoest ]

382
00:18:35,532 --> 00:18:37,116
[Kletteren]

383
00:18:52,006 --> 00:18:55,093
[ Grommen ]

384
00:18:55,802 --> 00:18:57,220
Jialong?

385
00:19:07,814 --> 00:19:09,858
[Theeketel fluiten]

386
00:19:11,025 --> 00:19:12,819
Die kant.

387
00:19:17,323 --> 00:19:19,284
[ Grommen ]

388
00:19:22,161 --> 00:19:23,287
[ Geweerschoten ]

389
00:19:23,288 --> 00:19:25,122
Ach!

390
00:19:25,123 --> 00:19:27,375
[Zwaar ademhalen]

391
00:19:28,293 --> 00:19:30,169
[ Geweerschoten ]

392
00:19:32,922 --> 00:19:35,049
[ Geweerschoten ]

393
00:19:36,759 --> 00:19:38,303
[ Pistoolklikken ]

394
00:19:49,188 --> 00:19:52,108
[ Grommen ]

395
00:19:54,736 --> 00:19:56,069
Aa!

396
00:19:56,070 --> 00:19:57,864
[ Nek drukknopen ]

397
00:19:59,240 --> 00:20:00,741
[ Hijgt ]

398
00:20:00,742 --> 00:20:02,035
Jialong?

399
00:20:16,883 --> 00:20:17,883
[ Belgeluiden ]

400
00:20:17,884 --> 00:20:22,888
♪

401
00:20:22,889 --> 00:20:25,641
♪ Ik heb een besluit genomen ♪

402
00:20:25,642 --> 00:20:27,434
Wethouder Reyes.

403
00:20:27,435 --> 00:20:28,936
Meneer Sanchez.
Je hebt het gehaald.

404
00:20:28,937 --> 00:20:30,479
Bedankt voor uw komst.

405
00:20:30,480 --> 00:20:32,064
Laat me je het beste laten zien
zitplaatsen in huis.

406
00:20:32,065 --> 00:20:35,025
Oké. Bedankt.

407
00:20:35,026 --> 00:20:37,945
♪ Haal je voeten van mijn bed ♪

408
00:20:37,946 --> 00:20:40,238
Je hebt zoiets gedaan
een geweldige baan.

409
00:20:40,239 --> 00:20:41,949
Ik was zo blij
om jou en JD te zien.

410
00:20:41,950 --> 00:20:43,742
Bedankt voor uw komst.
Ik weet dat het op het laatste moment was.

411
00:20:43,743 --> 00:20:45,410
Natuurlijk.

412
00:20:45,411 --> 00:20:46,912
Ik bedoel, weet je,
Ik zou nooit een feestje willen missen,

413
00:20:46,913 --> 00:20:48,455
laat staan een rodeo.

414
00:20:48,456 --> 00:20:51,041
Wauw, kijk eens naar jou.
Ik voel me ondergekleed.

415
00:20:51,042 --> 00:20:52,584
Oh. Kom op.
Je ziet er altijd goed uit.

416
00:20:52,585 --> 00:20:56,046
O, dat weet ik wel.
Maar wie is jouw stylist?

417
00:20:56,047 --> 00:20:57,965
Vanessa Sánchez.

418
00:20:57,966 --> 00:21:00,258
Wacht, Jorge is je aan het aankleden
om op zijn overleden vrouw te lijken?

419
00:21:00,259 --> 00:21:02,719
O, dat houdt altijd op
slecht op "20/20."

420
00:21:02,720 --> 00:21:04,513
Stop ermee.
Het is alleen voor vandaag.

421
00:21:04,514 --> 00:21:07,891
En dan koopt hij een nieuwe voor mij
kledingkast om er goed uit te zien.

422
00:21:07,892 --> 00:21:11,520
Ja, voor een nephuwelijk,
voordelen lijken heel reëel.

423
00:21:11,521 --> 00:21:14,272
Misschien moet ik het halen
nep getrouwd.

424
00:21:14,273 --> 00:21:17,359
♪ Hé ♪

425
00:21:17,360 --> 00:21:19,277
♪ Het maakt mij niet uit
wat mijn moeder zegt ♪

426
00:21:19,278 --> 00:21:21,154
Wacht. Wat is er mis?

427
00:21:21,155 --> 00:21:23,991
Assistent-officier van justitie
liep gewoon door de deur.

428
00:21:23,992 --> 00:21:26,786
Oh oké. Nou, je bent binnen.
Ga. Vrouw het op.

429
00:21:29,330 --> 00:21:31,581
Joël is hier.

430
00:21:31,582 --> 00:21:34,459
Ik zag hem.
Het is showtime.

431
00:21:34,460 --> 00:21:38,005
Omroeper: Welkom bij
het Woestijncolosseum!

432
00:21:38,006 --> 00:21:39,464
Doe je handen samen...

433
00:21:39,465 --> 00:21:40,882
Burgemeester Salomon.

434
00:21:40,883 --> 00:21:43,051
Ik ben zo vereerd dat je dat bent
kon zich bij ons aansluiten.

435
00:21:43,052 --> 00:21:44,678
Ik wil je graag voorstellen
jij aan mijn vrouw,

436
00:21:44,679 --> 00:21:46,346
Dr. Thony De La Rosa.

437
00:21:46,347 --> 00:21:47,723
Burgemeester, graag gedaan.

438
00:21:47,724 --> 00:21:49,516
Het genoegen is
helemaal van mij, Thony.

439
00:21:49,517 --> 00:21:52,477
Dus vertel het me.
Hoe hebben jullie twee kinderen elkaar ontmoet?

440
00:21:52,478 --> 00:21:56,148
Eh, het begon
op een blinddate.

441
00:21:56,149 --> 00:21:58,400
[ Hijgt ]

442
00:21:58,401 --> 00:21:59,735
Ze is een getalenteerde chirurg.

443
00:21:59,736 --> 00:22:01,361
Je zou niet geloven wat
ze kan wel met een mes.

444
00:22:01,362 --> 00:22:03,239
[ Zoemend ]

445
00:22:05,825 --> 00:22:08,118
O, hij heeft een manier
over hem,

446
00:22:08,119 --> 00:22:10,454
met zijn lieve woorden
en zachte manier.

447
00:22:10,455 --> 00:22:11,830
Ik ga met ze mee.

448
00:22:11,831 --> 00:22:13,665
Nu in de auto!
Ik ga weg.

449
00:22:13,666 --> 00:22:15,000
[ Geweerschot ]

450
00:22:15,001 --> 00:22:17,085
Ze zou de hemel bewegen
en aarde voor haar familie.

451
00:22:17,086 --> 00:22:19,046
Ik wil ze pakken
levend buiten.

452
00:22:19,047 --> 00:22:20,547
Ik wil niet stoppen
op hen!

453
00:22:20,548 --> 00:22:21,923
En dat is jouw
baan, om ze te vinden.

454
00:22:21,924 --> 00:22:24,551
Weet je wat?
We zijn hier klaar.

455
00:22:24,552 --> 00:22:26,386
Nou, ik kende hem
was degene erna

456
00:22:26,387 --> 00:22:28,513
ons een romantisch uitje
in de woestijn.

457
00:22:28,514 --> 00:22:30,432
Man: Alpha, we hebben onszelf
een paar drugsmuilezels,

458
00:22:30,433 --> 00:22:31,975
misschien coyotes.

459
00:22:31,976 --> 00:22:34,352
Ze heeft mij ten huwelijk gevraagd.
En hoe kon ik nee zeggen?

460
00:22:34,353 --> 00:22:37,314
Kom op. Er is een andere manier.
Er is een andere manier.

461
00:22:37,315 --> 00:22:39,024
Trouw met mij.

462
00:22:39,025 --> 00:22:40,943
Geniet van de rodeo.

463
00:22:42,403 --> 00:22:44,154
Omroeper: Sta op.

464
00:22:44,155 --> 00:22:45,614
Maak het geluid.

465
00:22:45,615 --> 00:22:47,616
[Proost en applaus]

466
00:22:47,617 --> 00:22:49,994
Laten we het horen.

467
00:22:51,537 --> 00:22:53,080
Ik denk van wel
het hier vermoorden.

468
00:22:53,081 --> 00:22:54,790
Voor zover
iedereen maakt zich zorgen,

469
00:22:54,791 --> 00:22:55,957
wij zijn smoorverliefd.

470
00:22:55,958 --> 00:22:58,502
[pieper piept]
Mm.

471
00:22:58,503 --> 00:23:00,003
Nee, nee, nee, nee, nee.
Dat heb je weggelegd.

472
00:23:00,004 --> 00:23:01,421
Nee. Dat hebben we gedaan
mensen om te ontmoeten.

473
00:23:01,422 --> 00:23:02,839
We hebben niet gesproken
nog niet naar de ADA.

474
00:23:02,840 --> 00:23:04,174
Zij piepen, ik antwoord.
Jij hebt de regels gemaakt.

475
00:23:04,175 --> 00:23:06,384
Nou, nu ben ik aan het maken
de uitzondering.

476
00:23:06,385 --> 00:23:07,969
Hé, Erik. Goed je te zien.
Hallo.

477
00:23:07,970 --> 00:23:10,305
Iemand is gewond, misschien stervend,
Jorge. Ik moet gaan.

478
00:23:10,306 --> 00:23:12,015
Het maakt mij niet uit.
Wij moeten het laten zien

479
00:23:12,016 --> 00:23:13,308
mensen die we zijn
een echt koppel.

480
00:23:13,309 --> 00:23:14,851
Weet je wat echt is?
Ik ben een dokter.

481
00:23:14,852 --> 00:23:16,478
Wanneer iemand dat nodig heeft
helpen, ik help.

482
00:23:16,479 --> 00:23:17,813
Wat ben je aan het doen?

483
00:23:17,814 --> 00:23:19,981
Het spijt me.
Ik wil dit niet doen.

484
00:23:19,982 --> 00:23:22,318
Speel mee. Het spijt me.

485
00:23:23,319 --> 00:23:25,028
Meneer Herman.

486
00:23:25,029 --> 00:23:26,321
Het spijt me dat ik u moet onderbreken.

487
00:23:26,322 --> 00:23:27,781
O, weet je,
huwelijksreis fase.

488
00:23:27,782 --> 00:23:29,449
Wij zijn allemaal
over elkaar.

489
00:23:29,450 --> 00:23:31,868
Ja, ja, ik soort van
onthoud hoe dat was. Ja.

490
00:23:31,869 --> 00:23:33,328
Zo zou dit zijn
een leuke tijd voor ons drieën

491
00:23:33,329 --> 00:23:35,038
even een praatje maken?

492
00:23:35,039 --> 00:23:36,832
Nou, ik ga eigenlijk weg.
Het ziekenhuis heeft zojuist opgeroepen.

493
00:23:36,833 --> 00:23:38,834
Maar Jorge kan praten
voor ons allebei.

494
00:23:38,835 --> 00:23:40,460
Nou ja, zeker wel
kan een vervanger vinden.

495
00:23:40,461 --> 00:23:42,087
Ach, weet je
het leven van een dokter.

496
00:23:42,088 --> 00:23:43,839
Je zult eraan wennen.
Goed je te zien.

497
00:23:43,840 --> 00:23:45,006
Ja.

498
00:23:45,007 --> 00:23:46,216
[Luchthoorn schalt]

499
00:23:46,217 --> 00:23:47,509
Ze is zo toegewijd.

500
00:23:47,510 --> 00:23:49,345
Mm.

501
00:23:52,807 --> 00:23:54,516
[Lacht]

502
00:23:54,517 --> 00:23:56,268
Vind je ze leuk?

503
00:23:56,269 --> 00:23:57,853
Ze zijn grappig. Rechts?
Clowns zijn grappig.

504
00:23:57,854 --> 00:23:59,855
Ja, denk ik.

505
00:23:59,856 --> 00:24:01,983
Ze zijn van mij.

506
00:24:02,400 --> 00:24:04,234
Wachten. De clowns?
Mm-hmm.

507
00:24:04,235 --> 00:24:07,571
Ik bied een clownservice aan
naar rodeo's door het hele land.

508
00:24:07,572 --> 00:24:09,030
Ze dragen
de gezichtsverf.

509
00:24:09,031 --> 00:24:10,157
Ik heb de cheques geïnd.

510
00:24:10,158 --> 00:24:12,075
O, dat moet leuk zijn.

511
00:24:12,076 --> 00:24:13,994
Stel je voor dat je elke dag wakker wordt
ochtend met geldstromen

512
00:24:13,995 --> 00:24:16,955
op uw bankrekening
zonder een vinger op te steken.

513
00:24:16,956 --> 00:24:18,456
Dat is de kracht van
passief inkomen.

514
00:24:18,457 --> 00:24:19,583
Hé.

515
00:24:19,584 --> 00:24:21,751
Wat doe je
voor de kost?

516
00:24:21,752 --> 00:24:24,796
Oh, ik maak schoon.

517
00:24:24,797 --> 00:24:27,841
Ik ruim op, ik verdien geld
links en rechts hier.

518
00:24:27,842 --> 00:24:29,134
Ik bedoel, ik bezit de mijne
zaken. Kijk naar mij.

519
00:24:29,135 --> 00:24:30,760
Mijn soort dame!

520
00:24:30,761 --> 00:24:32,680
[Beide lachen]

521
00:24:34,932 --> 00:24:36,016
Ik ben Charles.
Hallo, Charles.

522
00:24:36,017 --> 00:24:37,559
Dat kan
noem mij Chaz.

523
00:24:37,560 --> 00:24:38,560
Hé, Chaz.

524
00:24:38,561 --> 00:24:39,603
[ grinnikt ]

525
00:24:39,604 --> 00:24:41,022
Ik ben JD.

526
00:24:41,606 --> 00:24:43,690
Je kunt mij JD noemen.

527
00:24:43,691 --> 00:24:45,443
Zeg niets meer.

528
00:24:46,319 --> 00:24:49,279
Je wilt altijd leren
meer over passief inkomen...

529
00:24:49,280 --> 00:24:50,572
Mm-hmm.

530
00:24:50,573 --> 00:24:52,073
...bekijk mijn webinar.

531
00:24:52,074 --> 00:24:54,367
Oh, dank je, Chaz.

532
00:24:54,368 --> 00:24:55,870
Webinar.

533
00:24:57,705 --> 00:25:00,207
Dank je
voor het redden van mij.

534
00:25:00,208 --> 00:25:02,250
Je maakt een grapje.
Jij hebt hem gered.

535
00:25:02,251 --> 00:25:03,251
Hm?

536
00:25:03,252 --> 00:25:04,586
Hij is buiten zijn klasse.

537
00:25:04,587 --> 00:25:06,214
Tsk.

538
00:25:06,839 --> 00:25:08,965
Het is jammer van jouw
vrouw moet de rodeo missen.

539
00:25:08,966 --> 00:25:11,843
Het was een van mijn favorieten
dingen die opgroeien.

540
00:25:11,844 --> 00:25:13,595
Je slaat mij niet
als een rodeo-achtige man.

541
00:25:13,596 --> 00:25:15,263
Dit niet
rodeo voorlezen?

542
00:25:15,264 --> 00:25:17,015
Ik ging vroeger mee
mijn neef.

543
00:25:17,016 --> 00:25:18,808
Wij zouden juichen
voor de stierenrijders.

544
00:25:18,809 --> 00:25:20,560
O ja. Ik ben gedeeltelijk
naar het kalf dat ik zelf vastlegde.

545
00:25:20,561 --> 00:25:22,062
Ik vind het geweldig als een van
die kleine hondjes

546
00:25:22,063 --> 00:25:23,813
maakt een run
ervoor.

547
00:25:23,814 --> 00:25:26,107
Ja, het kost veel
van vaardigheid om ze terug naar binnen te trekken.

548
00:25:26,108 --> 00:25:27,692
O ja. En geduld.
De cowboy moet wel

549
00:25:27,693 --> 00:25:29,569
wacht op het kalf
te denken dat hij is weggelopen.

550
00:25:29,570 --> 00:25:32,822
Maar eens die kleine sukkel
denkt dat hij vrij is, is hij verdwenen.

551
00:25:32,823 --> 00:25:34,532
Varken voor hem vastgebonden
weet wat hem overkwam.

552
00:25:34,533 --> 00:25:36,409
Daarom geef ik de voorkeur
de stierenrijders.

553
00:25:36,410 --> 00:25:37,869
Omdat de stier altijd
komt er bovenop.

554
00:25:37,870 --> 00:25:39,329
Dat hij dat doet,
dat hij doet.

555
00:25:39,330 --> 00:25:41,414
Tot de rodeo is
voorbij natuurlijk.

556
00:25:41,415 --> 00:25:43,458
Dan eindigt hij
terug in de kooi

557
00:25:43,459 --> 00:25:45,836
net als alle andere beesten.

558
00:25:47,463 --> 00:25:49,339
O, kijk daar eens naar. Een vriend van
de mijne is net aangekomen.

559
00:25:49,340 --> 00:25:50,674
Oh.

560
00:25:50,675 --> 00:25:51,675
Houd alsjeblieft
genieten van jezelf.

561
00:25:51,676 --> 00:25:53,135
Bedankt.

562
00:25:58,015 --> 00:26:00,642
Ik heb zojuist ontvangen
een verontrustend telefoontje.

563
00:26:00,643 --> 00:26:02,769
De steekpenningen die moeten worden veiliggesteld
de mijnbouwvergunning

564
00:26:02,770 --> 00:26:04,438
is niet ontvangen.

565
00:26:06,065 --> 00:26:07,691
zei Feng
hij had het geregeld.

566
00:26:07,692 --> 00:26:10,527
Je hebt het onze medewerkers beloofd
gemakkelijke rijkdom, sobrino.

567
00:26:10,528 --> 00:26:13,863
Als die fondsen dat niet doen
ga vandaag door...

568
00:26:13,864 --> 00:26:16,449
gebroken beloften leiden
om bloed te vergieten.

569
00:26:16,450 --> 00:26:18,368
Hé, Padrino,
Ik ben me er terdege van bewust.

570
00:26:18,369 --> 00:26:20,413
Bedankt voor de waarschuwing.
Graag gedaan.

571
00:26:21,747 --> 00:26:23,623
[ Mobiele telefoon piept ]

572
00:26:23,624 --> 00:26:25,500
[Lijn beltoon]

573
00:26:25,501 --> 00:26:27,419
Feng.
Wat is de vertraging?

574
00:26:27,420 --> 00:26:28,837
Dat is wat
Ik vraag het me af.

575
00:26:28,838 --> 00:26:31,047
Ik heb de dokter opgeroepen
een half uur geleden.

576
00:26:31,048 --> 00:26:33,174
Ik werd aangevallen.
Eén van mijn mannen is neergevallen.

577
00:26:33,175 --> 00:26:35,385
Nou, jouw man wel
hier geen prioriteit.

578
00:26:35,386 --> 00:26:37,929
Dit is kartelzaken.
U maakt die overdracht nu.

579
00:26:37,930 --> 00:26:39,848
Het spijt me dat je je voelt
op die manier over mijn mensen.

580
00:26:39,849 --> 00:26:41,808
Maar ik let op
van mijn eigen.

581
00:26:41,809 --> 00:26:44,728
Mijn handen zijn vastgebonden tot
El Médico arriveert.

582
00:26:44,729 --> 00:26:47,023
[ Dramatische muziek speelt ]

583
00:26:52,320 --> 00:26:54,029
[ Dramatische muziek speelt ]

584
00:26:54,030 --> 00:26:58,533
♪

585
00:26:58,534 --> 00:26:59,868
Thony: Wat is er aan de hand?

586
00:26:59,869 --> 00:27:14,174
♪

587
00:27:14,175 --> 00:27:15,760
Feng: Deze kant op.
Kom op!

588
00:27:18,179 --> 00:27:20,096
Ik voel het niet
eventuele gebroken botten.

589
00:27:20,097 --> 00:27:21,640
[kreunt lichtjes]

590
00:27:23,184 --> 00:27:26,854
Geen schedelbreuk, maar dat kan ik niet
zeker zonder beeldvorming.

591
00:27:31,150 --> 00:27:34,069
Deze tatoeage
ziet er besmet uit.

592
00:27:34,070 --> 00:27:35,236
Wanneer heeft hij dit gekregen?

593
00:27:35,237 --> 00:27:36,906
Een paar dagen geleden.

594
00:27:37,615 --> 00:27:39,367
[ Kantonees spreken ]

595
00:27:42,912 --> 00:27:44,913
Hij heeft een ziekenhuis nodig
voor verdere evaluatie.

596
00:27:44,914 --> 00:27:46,706
Nee, nee, nee.
Jialong is hier beter af.

597
00:27:46,707 --> 00:27:48,124
Doe gewoon wat je kunt
voor hem.

598
00:27:48,125 --> 00:27:49,752
[Jialong kreunt]

599
00:27:50,836 --> 00:27:52,545
Oké. Eh...

600
00:27:52,546 --> 00:27:55,882
Ik ga hem geven
antibiotica voor de infectie,

601
00:27:55,883 --> 00:27:58,426
maar hij heeft hechtingen nodig
voor zijn hoofdwond.

602
00:27:58,427 --> 00:28:00,095
Kunt u zich omdraaien, alstublieft?

603
00:28:00,096 --> 00:28:01,930
Ik ga je geven
iets om de pijn te verdoven.

604
00:28:01,931 --> 00:28:03,431
[Jialong kreunt]

605
00:28:03,432 --> 00:28:08,937
♪

606
00:28:08,938 --> 00:28:10,563
Je gaat dit plaatsen
op uw rapport, dokter?

607
00:28:10,564 --> 00:28:14,442
Eh, ik geloof dat het zo zou zijn
een HIPAA-overtreding.

608
00:28:14,443 --> 00:28:17,279
En het is van niemand
toch zorgen.

609
00:28:19,615 --> 00:28:23,910
Maar het maakt je werk
uitdagender.

610
00:28:23,911 --> 00:28:26,121
Het zou
als ze het wisten.

611
00:28:26,122 --> 00:28:28,581
Ze richten zich
jongens zoals ik eerst.

612
00:28:28,582 --> 00:28:31,126
Ze denken dat we een gemakkelijke prooi zijn,
neem aan dat we zacht zijn.

613
00:28:31,127 --> 00:28:32,752
Ik denk het niet
jij bent zacht.

614
00:28:32,753 --> 00:28:34,880
Ik denk dat je een monster bent.

615
00:28:36,966 --> 00:28:38,550
Ik zag hoe je sloeg
die gevangenen.

616
00:28:38,551 --> 00:28:41,594
Het is eten of gegeten worden
in deze bijzaak.

617
00:28:41,595 --> 00:28:43,513
Maar jij al
wist dat.

618
00:28:43,514 --> 00:28:47,475
Schoonmaakster tot karteldokter
aan de vrouw van nu de baas.

619
00:28:47,476 --> 00:28:50,437
Ik vermoed dat Podesky dat niet is
het enige lichaam dat je achterliet.

620
00:28:50,438 --> 00:28:53,773
Ik nooit opzettelijk
iemand pijn doen.
[Lacht]

621
00:28:53,774 --> 00:28:55,692
Nou, je zult wel moeten
Kom daar uiteindelijk overheen, dokter.

622
00:28:55,693 --> 00:28:57,861
Omdat je dat niet kunt
echt beschermen

623
00:28:57,862 --> 00:29:01,865
de mensen van wie je houdt
met ethische grenzen.

624
00:29:01,866 --> 00:29:05,034
Jialong
is mijn familie,

625
00:29:05,035 --> 00:29:07,621
en ik zal wat dan ook worden
Ik moet er zijn om hem te beschermen.

626
00:29:11,125 --> 00:29:13,751
Ik ga het niet worden
een monster.

627
00:29:13,752 --> 00:29:15,963
Dat zei ik ook.

628
00:29:19,049 --> 00:29:20,842
Bedankt voor
jouw gastvrijheid.

629
00:29:20,843 --> 00:29:23,678
Ik ben tevreden
je hebt genoten.

630
00:29:23,679 --> 00:29:26,139
Jij en de vrouw trekken aan
een geweldige show, dat is een feit.

631
00:29:26,140 --> 00:29:28,266
Maar er zal meer nodig zijn dan
een rodeo en jazzhanden

632
00:29:28,267 --> 00:29:29,851
te omzeilen
een aanklacht wegens moord.

633
00:29:29,852 --> 00:29:31,936
Als u kosten wilt in rekening brengen
tegen ons, breng het.

634
00:29:31,937 --> 00:29:33,062
En riskeer de zaak te krijgen
eruit gegooid?

635
00:29:33,063 --> 00:29:34,522
Nee, nee, nee, nee, nee.

636
00:29:34,523 --> 00:29:37,025
Er is geen statuut van
beperkingen op moord.

637
00:29:37,026 --> 00:29:40,445
Vroeg of laat,
een van jullie zal uitglijden.

638
00:29:40,446 --> 00:29:41,446
Nacht.

639
00:29:41,447 --> 00:29:46,409
♪

640
00:29:46,410 --> 00:29:49,162
Oké.
Dat zou het moeten doen.

641
00:29:49,163 --> 00:29:51,414
Hij mag naar bed.

642
00:29:51,415 --> 00:29:54,083
Ik zal wat pijnmedicatie achterlaten
voordat ik ga.

643
00:29:54,084 --> 00:29:56,544
[ Kantonees spreken ]

644
00:29:56,545 --> 00:29:58,421
[Mobiele telefoon trilt]

645
00:29:58,422 --> 00:29:59,506
Ja?
Jorge: Jij met Feng?

646
00:29:59,507 --> 00:30:01,299
Zet hem aan.

647
00:30:01,300 --> 00:30:03,134
Hij heeft zijn handen vol
nu. Eén seconde.

648
00:30:03,135 --> 00:30:05,386
Thony, weet je nog
die onderhandeling

649
00:30:05,387 --> 00:30:06,638
Ik vertelde je over?

650
00:30:06,639 --> 00:30:08,640
Nou ja, onze veiligheid
hangt af van Feng

651
00:30:08,641 --> 00:30:10,475
het doen van een geldoverdracht
nu.

652
00:30:10,476 --> 00:30:11,935
Oké, oké.
Je hebt het begrepen.

653
00:30:11,936 --> 00:30:12,978
Ik zal ervoor zorgen
hij doet het.

654
00:30:13,437 --> 00:30:15,481
[ Kantonees spreken ]

655
00:30:15,856 --> 00:30:17,065
Hé, wat is er aan de hand?
Wat is er mis?

656
00:30:17,066 --> 00:30:18,525
Thony--
Hallo?

657
00:30:18,526 --> 00:30:19,692
Hij moet gaan
naar een ziekenhuis.

658
00:30:19,693 --> 00:30:21,361
Waarom?!

659
00:30:21,362 --> 00:30:23,321
Om erachter te komen wat de oorzaak is
deze complicatie.

660
00:30:23,322 --> 00:30:24,697
Jialong is niet veilig
in een ziekenhuis.

661
00:30:24,698 --> 00:30:26,115
Hij is een politieke dissident.

662
00:30:26,116 --> 00:30:27,408
Als hij wordt uitgezet
terug naar China,

663
00:30:27,409 --> 00:30:28,910
hij gaat dood
in een gevangenkamp.

664
00:30:28,911 --> 00:30:30,203
Hij gaat hier sterven
als ik hem niet neem

665
00:30:30,204 --> 00:30:31,871
naar mijn ziekenhuis nu.

666
00:30:31,872 --> 00:30:33,456
Zodra we daar zijn, jij
het geld moet overmaken.

667
00:30:33,457 --> 00:30:34,541
Nee. Dat kan ik niet.

668
00:30:34,542 --> 00:30:35,917
O, je gaat het doen,

669
00:30:35,918 --> 00:30:37,710
omdat het leven van mijn familie
hangt hiervan af.

670
00:30:37,711 --> 00:30:39,963
Je begrijpt het niet.
Ik kan het letterlijk niet.

671
00:30:39,964 --> 00:30:41,422
Jialong is de hacker.

672
00:30:41,423 --> 00:30:42,966
Hij is degene die beweegt
het geld, niet ik.

673
00:30:42,967 --> 00:30:45,093
Oké?
[Jialong kreunt]

674
00:30:45,094 --> 00:30:46,719
Als het kartel
zet Jorge aan,

675
00:30:46,720 --> 00:30:48,555
jij bent ook in gevaar.

676
00:30:48,556 --> 00:30:50,098
Neem hem maar
naar mijn ziekenhuis.

677
00:30:50,099 --> 00:30:51,140
Kom op, laten we gaan!

678
00:30:51,141 --> 00:30:52,392
Oké.

679
00:30:52,393 --> 00:30:53,727
Laten we gaan,
laten we gaan, laten we gaan.

680
00:30:54,853 --> 00:30:57,605
Sandra.
Mogelijk trauma aan de wervelkolom.

681
00:30:57,606 --> 00:31:00,316
Houd de C-wervelkolom
gestabiliseerd, oké?

682
00:31:00,317 --> 00:31:02,193
We gaan
triage.

683
00:31:02,194 --> 00:31:03,903
Thony, wat zijn dat?
doe je hier?

684
00:31:03,904 --> 00:31:06,656
Mijn vriend is zwaar gevallen.
Hoofdtrauma.

685
00:31:06,657 --> 00:31:08,408
Ik heb een infuus nodig,

686
00:31:08,409 --> 00:31:11,620
volledig bloedpaneel,
CT-scan, hoofd en borst.

687
00:31:12,538 --> 00:31:14,748
Verpleegster: Duw op het schuifbord
naar het bed. Volg mijn voorbeeld.

688
00:31:16,292 --> 00:31:18,668
Hij is al met de behandeling begonnen.
Hoe lang sinds de herfst?

689
00:31:18,669 --> 00:31:20,169
Thony: Eh...
Ongeveer vijf uur.

690
00:31:20,170 --> 00:31:22,005
Ja.
Je hebt vertraging opgelopen
ziekenhuisopname

691
00:31:22,006 --> 00:31:23,339
voor een patiënt
met hoofdtrauma?

692
00:31:23,340 --> 00:31:24,841
Eh, kijk,
Dr. DuPont,

693
00:31:24,842 --> 00:31:26,467
Ik zal uw lezing aanvaarden
een andere keer.

694
00:31:26,468 --> 00:31:28,470
Maar nu heb ik het nodig
om deze patiënt te behandelen.

695
00:31:31,849 --> 00:31:33,892
[ Slot rammelt, deur gaat open ]

696
00:31:35,561 --> 00:31:37,895
Laten we gaan, Sánchez.

697
00:31:37,896 --> 00:31:40,274
Waar naartoe?
Het kantoor van de directeur.

698
00:31:53,912 --> 00:31:56,165
[ Dramatische muziek speelt ]

699
00:32:00,628 --> 00:32:03,630
Ik neem aan dat je gefaald hebt
Feng uitschakelen,

700
00:32:03,631 --> 00:32:04,797
anders zou je hier niet zijn.

701
00:32:04,798 --> 00:32:06,341
Je hebt mij niet gewaarschuwd

702
00:32:06,342 --> 00:32:08,718
dat is jouw geldman
beschikte over gevechtsvaardigheden.

703
00:32:08,719 --> 00:32:10,720
Ik heb het je verteld
waar je hem kunt vinden.

704
00:32:10,721 --> 00:32:12,722
Ik heb mijn deel vervuld
van de overeenkomst.

705
00:32:12,723 --> 00:32:15,308
Roep nu de dreiging af
tegen mij.

706
00:32:15,309 --> 00:32:17,769
Dat zal ik niet doen.

707
00:32:17,770 --> 00:32:21,814
Onze afspraak was
dat u de omkoping stopzet.

708
00:32:21,815 --> 00:32:24,609
Zet je broer eruit
het mijnbouwbedrijf.

709
00:32:24,610 --> 00:32:27,236
Dat kan nog steeds
maak het goed met mij.

710
00:32:27,237 --> 00:32:29,155
Vertel het me gewoon
waar Feng heen ging.

711
00:32:29,156 --> 00:32:31,908
Zie ik eruit als
een gedachtenlezer?

712
00:32:31,909 --> 00:32:36,371
Het spijt me van onze samenwerking
was niet productiever.

713
00:32:36,372 --> 00:32:38,122
De C.O. zal je laten zien
terug naar je cel.

714
00:32:38,123 --> 00:32:40,583
Rustig, tijger.

715
00:32:40,584 --> 00:32:42,919
Ik wil Sin Cara eruit hebben
van het mijnbouwbedrijf

716
00:32:42,920 --> 00:32:44,796
net zoveel als jij.

717
00:32:44,797 --> 00:32:47,173
Dat heb ik beloofd
steun mijn broer,

718
00:32:47,174 --> 00:32:50,427
maar zijn dromen zijn dat wel
gaat ons allemaal vermoorden.

719
00:32:53,639 --> 00:32:55,014
Ik kan je pakken
wat je wilt,

720
00:32:55,015 --> 00:32:57,266
maar er is alleen
zoveel kan ik doen

721
00:32:57,267 --> 00:32:59,602
van achter deze muren.

722
00:32:59,603 --> 00:33:02,355
Wat precies
had je in gedachten?

723
00:33:02,356 --> 00:33:04,608
[ Dramatische muziek speelt ]

724
00:33:10,239 --> 00:33:11,406
CT negatief voor
craniale bloeding.

725
00:33:11,407 --> 00:33:12,782
Bloeddruk
80 boven de 40.

726
00:33:12,783 --> 00:33:14,617
Regelt uit
epiduraal hematoom.

727
00:33:14,618 --> 00:33:17,704
Hij heeft wat vocht
ophoping in zijn longen.

728
00:33:17,705 --> 00:33:19,330
Maar zijn bloedpanelen
zijn negatief

729
00:33:19,331 --> 00:33:21,457
voor bacterieel
en virale infectie.

730
00:33:21,458 --> 00:33:23,584
Zijn immunoglobuline
niveaus zijn hoog.

731
00:33:23,585 --> 00:33:26,504
Misschien heeft hij het
een immuunreactie.

732
00:33:26,505 --> 00:33:29,716
Maar niets van dit alles is consistent
met hoofdtrauma.

733
00:33:29,717 --> 00:33:32,720
Is dat niet een kleine
perforatie in zijn long?

734
00:33:33,804 --> 00:33:36,764
De vloeistof--
zou het tatoeage-inkt kunnen zijn?

735
00:33:36,765 --> 00:33:38,599
Eén manier om erachter te komen.

736
00:33:38,600 --> 00:33:40,435
Tap de vloeistof af
en test het op inkt.

737
00:33:40,436 --> 00:33:42,353
Als het positief is,
IV-vloeistoffen toedienen

738
00:33:42,354 --> 00:33:44,230
om zijn systeem door te spoelen
en laat hem beginnen

739
00:33:44,231 --> 00:33:46,357
op epinefrine en
corticosteroïden.

740
00:33:46,358 --> 00:33:47,525
Oké.

741
00:33:47,526 --> 00:33:49,236
[ Onduidelijke pagina's over P.A. ]

742
00:33:51,363 --> 00:33:52,865
[ Deur gaat open ]

743
00:33:53,824 --> 00:33:55,283
Hé. Pardon.

744
00:33:55,284 --> 00:33:57,326
Pardon.
Pardon!

745
00:33:57,327 --> 00:33:59,662
Wat ben je aan het doen?
Kan ik je helpen?

746
00:33:59,663 --> 00:34:01,206
Vrouw: We hebben veiligheid nodig.

747
00:34:02,040 --> 00:34:04,792
Waar gaat dit over?
Dit is een ziekenhuis!
Waar is hij?

748
00:34:04,793 --> 00:34:07,588
Ik breng je naar hem toe,
maar jij zegt dat ze weg moeten gaan.

749
00:34:10,924 --> 00:34:12,593
[ Spaans spreken ]

750
00:34:15,179 --> 00:34:18,306
Alsjeblieft, Jorge,
luister naar mij.

751
00:34:18,307 --> 00:34:20,516
Pak je telefoon en
voer nu de overdracht uit.

752
00:34:20,517 --> 00:34:22,519
Het geld beweegt niet
totdat Jialong dat doet.

753
00:34:23,812 --> 00:34:25,146
Is hij het waard om voor te sterven?

754
00:34:25,147 --> 00:34:28,650
Vertel het hem alsjeblieft.
Vertel hem de waarheid.

755
00:34:30,319 --> 00:34:32,361
Ik kan het niet
de overdracht uitvoeren.

756
00:34:32,362 --> 00:34:34,490
Ik weet niet hoe.
Jialong is de expert.

757
00:34:36,116 --> 00:34:37,283
Wat, deze kerel?

758
00:34:37,284 --> 00:34:38,785
Mm-hmm.

759
00:34:38,786 --> 00:34:40,203
Hij is in beweging
kartel geld

760
00:34:40,204 --> 00:34:41,537
deze hele tijd
zonder mijn medeweten?

761
00:34:41,538 --> 00:34:42,955
Als je het wist
wat hij kon doen,

762
00:34:42,956 --> 00:34:44,290
je zou hem meegenomen hebben
voor jezelf.

763
00:34:44,291 --> 00:34:45,333
Ik beschermde hem.

764
00:34:45,334 --> 00:34:46,876
Ik vertrouwde je, Feng.

765
00:34:46,877 --> 00:34:48,836
Ik vertrouwde jou, niet hem!
Jorge, alsjeblieft!

766
00:34:48,837 --> 00:34:50,922
Als we deze deal niet krijgen
de mijn, verliezen we alles.

767
00:34:50,923 --> 00:34:52,632
Dit gebeurde omdat
iemand wilde

768
00:34:52,633 --> 00:34:53,925
om uw omkoping te stoppen.

769
00:34:53,926 --> 00:34:55,176
Denken!

770
00:34:55,177 --> 00:34:56,177
Jorge, luister naar mij.

771
00:34:56,178 --> 00:34:57,637
Ik ga bellen
nu een code zilver

772
00:34:57,638 --> 00:34:59,931
als je dit wapen niet laat vallen.

773
00:34:59,932 --> 00:35:02,725
Actieve schutter
op het terrein.

774
00:35:02,726 --> 00:35:04,353
Ik ga het doen.

775
00:35:06,814 --> 00:35:08,314
Jorge!

776
00:35:08,315 --> 00:35:10,025
De mijn gaat dat niet doen
breng haar terug.

777
00:35:13,028 --> 00:35:15,530
Dit is niet hoe
jij eert Vanessa.

778
00:35:15,531 --> 00:35:23,704
♪

779
00:35:23,705 --> 00:35:24,956
[Ademt diep uit]

780
00:35:24,957 --> 00:35:26,749
Oké.
Nu, jullie allebei.

781
00:35:26,750 --> 00:35:28,543
Je vertrouwt me, oké?

782
00:35:28,544 --> 00:35:30,169
Ik weet wat er mis is
met Jialong.

783
00:35:30,170 --> 00:35:31,629
Ik ga dit oplossen,

784
00:35:31,630 --> 00:35:33,631
maar ik moet hem nu behandelen.

785
00:35:33,632 --> 00:35:38,261
♪

786
00:35:38,262 --> 00:35:39,637
Uit.

787
00:35:39,638 --> 00:35:41,597
Jullie allebei.
Nu!

788
00:35:41,598 --> 00:36:00,575
♪

789
00:36:00,576 --> 00:36:02,451
Thony:
Het was geen hoofdtrauma.

790
00:36:02,452 --> 00:36:06,122
Het is de inkt van zijn tatoeage
dat in zijn longen lekte.

791
00:36:06,123 --> 00:36:08,165
En als er iets is, de aanval
heeft mogelijk zijn leven gered

792
00:36:08,166 --> 00:36:09,750
door hem hierheen te brengen.

793
00:36:09,751 --> 00:36:11,002
Ik ben meer geïnteresseerd
in ons leven.

794
00:36:11,003 --> 00:36:13,170
Maak hem wakker.
Wat er ook voor nodig is.

795
00:36:13,171 --> 00:36:27,560
♪

796
00:36:27,561 --> 00:36:29,271
[kreunt lichtjes]

797
00:36:30,480 --> 00:36:32,440
Jialong, voel je je goed?

798
00:36:32,441 --> 00:36:34,401
Je bent in het ziekenhuis.

799
00:36:36,194 --> 00:36:39,197
[ Kantonees spreken ]

800
00:36:48,290 --> 00:36:49,707
Thony: Ik ga
zet hem op, oké?

801
00:36:49,708 --> 00:36:51,710
[Feng spreekt Kantonees]

802
00:36:52,544 --> 00:36:54,670
Thony: Hier. Ga zitten.

803
00:36:54,671 --> 00:36:55,796
Oké.

804
00:36:55,797 --> 00:36:58,050
[ Kantonees spreken ]

805
00:37:02,179 --> 00:37:03,429
Het zal gedaan worden.

806
00:37:03,430 --> 00:37:05,139
Oké.

807
00:37:05,140 --> 00:37:06,724
Het gaat snel.

808
00:37:06,725 --> 00:37:11,688
♪

809
00:37:26,954 --> 00:37:29,622
Moet in slaap zijn gevallen.
Mm.

810
00:37:29,623 --> 00:37:31,583
Waarschijnlijk
al die champagne.

811
00:37:33,710 --> 00:37:36,170
O, jongen.
Hoe was het webinar?

812
00:37:36,171 --> 00:37:37,922
[ spot ]
Iets leren?

813
00:37:37,923 --> 00:37:40,007
Hé! Zeker.

814
00:37:40,008 --> 00:37:42,426
Ik heb de 10 stappen geleerd
aan het bouwen

815
00:37:42,427 --> 00:37:45,137
een passief inkomen
franchise.

816
00:37:45,138 --> 00:37:47,098
Je kijkt niet
te blij mee.

817
00:37:47,099 --> 00:37:48,349
[Scoffs] Stap zeven--

818
00:37:48,350 --> 00:37:49,934
Een succesvolle
franchise vereist

819
00:37:49,935 --> 00:37:53,688
financiële middelen
en stabiliteit.

820
00:37:53,689 --> 00:37:56,983
Ik kan elkaar niet eens ontmoeten
mijn wekelijkse loonlijst.

821
00:37:56,984 --> 00:37:59,944
Wat je nodig hebt is
een engelinvesteerder.

822
00:37:59,945 --> 00:38:03,072
Ik kan er een beetje uithalen
van mijn 401(k).

823
00:38:03,073 --> 00:38:05,117
Je bent een goede kerel, JD.

824
00:38:06,994 --> 00:38:09,036
Ik heb een beter idee.

825
00:38:09,037 --> 00:38:14,000
Ik heb ontdekt hoe je dat kon doen
een passief inkomen verdienen.

826
00:38:14,001 --> 00:38:17,169
Mm-hmm. Wat als wij
verhuizen naar jouw plek?

827
00:38:17,170 --> 00:38:18,421
Chris, Jaz, ik.

828
00:38:18,422 --> 00:38:19,588
Ik zal... Ik zal betalen
de helft van de huur.

829
00:38:19,589 --> 00:38:20,966
[ grinnikt ]

830
00:38:22,634 --> 00:38:24,051
A-Weet je het zeker?

831
00:38:24,052 --> 00:38:25,386
Die van mijn appartement
zal een beetje krap zijn

832
00:38:25,387 --> 00:38:26,470
met ons vieren
daar wonen.

833
00:38:26,471 --> 00:38:28,180
Nee, daar ben ik goed in.

834
00:38:28,181 --> 00:38:30,808
Dit huis...
Ik vind het geweldig.

835
00:38:30,809 --> 00:38:32,018
[Lacht]

836
00:38:32,019 --> 00:38:33,811
Maar ik bedoel,

837
00:38:33,812 --> 00:38:36,230
het voelt zo leeg
nu.

838
00:38:36,231 --> 00:38:37,565
Thony en Luca
zijn verdwenen.

839
00:38:37,566 --> 00:38:40,359
Chris en Jaz
liggen vlak achter.

840
00:38:40,360 --> 00:38:45,032
En ik ben klaar om verder te gaan
ook met jou.

841
00:38:47,242 --> 00:38:48,993
Wat zeg je?

842
00:38:48,994 --> 00:38:50,619
Ik zei het al.

843
00:38:50,620 --> 00:38:56,125
♪

844
00:38:56,126 --> 00:38:59,379
Dank je.

845
00:39:02,716 --> 00:39:04,467
We observeren uw patiënt
's nachts.

846
00:39:04,468 --> 00:39:07,470
Als hij stabiel is, kan hij dat zijn
's morgens ontslagen.

847
00:39:07,471 --> 00:39:09,889
Oké.
Dank u, dokter DuPont.

848
00:39:09,890 --> 00:39:12,809
Ik waardeer het.
Ik zal het hem laten weten.

849
00:39:14,478 --> 00:39:17,438
Thony, ik heb het toegestaan
mijn vragen gaan naar het verleden,

850
00:39:17,439 --> 00:39:22,026
maar je moet mij geven
enkele antwoorden.

851
00:39:22,027 --> 00:39:23,778
Waarom heb je niet gebeld?
een code zilver?

852
00:39:23,779 --> 00:39:25,947
Het is een basisprotocol
als je een pistool ziet.

853
00:39:27,199 --> 00:39:28,449
Ik had het onder controle.

854
00:39:28,450 --> 00:39:29,950
Onder controle?
Ja.

855
00:39:29,951 --> 00:39:31,660
Zijn ze dat echt?
je vrienden?

856
00:39:31,661 --> 00:39:33,789
Omdat dat niet het geval was
lijkt mij zo.

857
00:39:35,749 --> 00:39:37,625
Ik probeer je te helpen,

858
00:39:37,626 --> 00:39:40,419
maar je moet wel
geloof me.

859
00:39:40,420 --> 00:39:42,589
[ Frans spreken ]

860
00:39:45,300 --> 00:39:46,510
Oké.

861
00:39:47,886 --> 00:39:49,970
Het zijn eigenlijk mijn...

862
00:39:49,971 --> 00:39:52,099
die van mijn man
collega's.

863
00:39:54,267 --> 00:39:55,977
Je man?

864
00:39:57,145 --> 00:39:59,189
Dat was hij
de code zilver.

865
00:40:03,652 --> 00:40:04,944
Ik weet het niet
de zaken van uw man,

866
00:40:04,945 --> 00:40:06,445
en dat wil ik niet.

867
00:40:06,446 --> 00:40:08,531
Maar toen zijn collega's
zijn ontslagen,

868
00:40:08,532 --> 00:40:11,867
Die wil ik niet zien
mannen in dit ziekenhuis weer.

869
00:40:11,868 --> 00:40:13,285
Je man inbegrepen.

870
00:40:13,286 --> 00:40:19,375
♪

871
00:40:19,376 --> 00:40:21,503
[Krekels fluiten]

872
00:40:22,796 --> 00:40:25,256
[ Gelach ]

873
00:40:25,257 --> 00:40:27,800
Dus je vond het leuk
de rodeo, hè? Ja?

874
00:40:27,801 --> 00:40:29,927
Ja. Tita Fi
heb suikerspin voor me gekregen.

875
00:40:29,928 --> 00:40:31,720
Dat deed ze?
Mijn vingers waren
allemaal plakkerig.

876
00:40:31,721 --> 00:40:33,472
Echt waar?
Ik weet het.

877
00:40:33,473 --> 00:40:35,057
[ Schraapt keel ]

878
00:40:35,058 --> 00:40:38,477
Dus het spijt me
Ik heb je daar achtergelaten.

879
00:40:38,478 --> 00:40:41,272
Maar ik ben zo blij
we zijn nu allebei thuis.

880
00:40:41,273 --> 00:40:43,524
Waarom bewaar je
dat zeggen?

881
00:40:43,525 --> 00:40:45,943
Dit is niet ons huis.

882
00:40:45,944 --> 00:40:48,696
[Zuchten]
Oké mijn schatje.

883
00:40:48,697 --> 00:40:51,907
Dus, weet je nog
toen we in Manilla woonden?

884
00:40:51,908 --> 00:40:54,201
Ja?
Nou, dat was ons huis.

885
00:40:54,202 --> 00:40:57,746
Daarna gingen we naar Vegas.

886
00:40:57,747 --> 00:41:00,416
Vanuit een vliegtuig.
Ja.

887
00:41:00,417 --> 00:41:01,667
En woonde bij Tita Fi.

888
00:41:01,668 --> 00:41:03,085
En dat was het
ons tweede huis.

889
00:41:03,086 --> 00:41:05,087
Nummer twee. Ja.

890
00:41:05,088 --> 00:41:07,506
En toen kwamen wij hier,

891
00:41:07,507 --> 00:41:11,594
en nu leven we
met Jorge en Violeta.

892
00:41:11,595 --> 00:41:14,972
Oké, en dit is thuis
nogmaals, want jij en ik,

893
00:41:14,973 --> 00:41:17,141
we zijn hier samen.

894
00:41:17,142 --> 00:41:18,893
Oké mijn schatje?

895
00:41:18,894 --> 00:41:20,687
Oké.
Oké.

896
00:41:21,938 --> 00:41:25,149
Schiet op, nu.
Ik moet ook slapen.

897
00:41:25,150 --> 00:41:27,526
Ik kan vannacht alleen slapen.

898
00:41:27,527 --> 00:41:29,278
O ja?
Kun je dat nu?

899
00:41:29,279 --> 00:41:31,739
Jij bent een grote jongen?
Ja?

900
00:41:31,740 --> 00:41:33,282
Maar houd de deur open.

901
00:41:33,283 --> 00:41:34,742
Oké.
Geen probleem.

902
00:41:34,743 --> 00:41:36,994
Ik ben dus niet zo veel
van een grote jongen.

903
00:41:36,995 --> 00:41:38,329
Ja, dat ben je.

904
00:41:38,330 --> 00:41:41,373
Maar ik ben hier
als je mij nodig hebt, oké?

905
00:41:41,374 --> 00:41:42,833
Welterusten.

906
00:41:42,834 --> 00:41:54,470
♪

907
00:41:54,471 --> 00:41:58,557
Weet je, Luca, dat is er
een prijs in elke ontbijtgranendoos.

908
00:41:58,558 --> 00:42:01,310
Kijk of je dat kunt
graaf het uit.

909
00:42:01,311 --> 00:42:03,563
Wat zit daar in?

910
00:42:07,442 --> 00:42:08,943
Mm!

911
00:42:08,944 --> 00:42:10,527
Wat maakt het uit?

912
00:42:10,528 --> 00:42:12,488
Ik denk
dat is voor je moeder.

913
00:42:12,489 --> 00:42:14,407
Dat zou je moeten doen
geef het aan haar.

914
00:42:17,410 --> 00:42:19,119
Leg het op haar vinger.

915
00:42:19,120 --> 00:42:21,413
Deze.

916
00:42:21,414 --> 00:42:23,582
Dat is van jou.

917
00:42:23,583 --> 00:42:26,460
Omdat jij altijd de eerste zult zijn
in het hart van je moeder,

918
00:42:26,461 --> 00:42:28,879
het maakt niet uit
met wie ze trouwt.

919
00:42:28,880 --> 00:42:30,506
Waar is mijn ring,
Papa?

920
00:42:30,507 --> 00:42:32,508
[ Deurbel gaat ]

921
00:42:32,509 --> 00:42:34,010
Ik snap het, Greta.

922
00:42:41,142 --> 00:42:42,726
[ Dramatische muziek speelt ]

923
00:42:42,727 --> 00:42:45,814
Ramona?
Hoe ben je eruit gekomen?

924
00:42:47,315 --> 00:42:49,233
[Zuchten]
Bueno.

925
00:42:49,234 --> 00:42:50,777
[ spot ]

926
00:42:51,820 --> 00:42:53,862
Wat sorpresa.

927
00:42:53,863 --> 00:42:55,448
Hallo.
Hallo.

928
00:42:56,408 --> 00:42:59,076
Mijn zaak is opnieuw toegewezen
naar een nieuwe rechter.

929
00:42:59,077 --> 00:43:00,828
Hij heeft borgtocht verleend.

930
00:43:00,829 --> 00:43:02,872
Nu moet ik het gewoon doen
zoek een plek om te verblijven.

931
00:43:03,832 --> 00:43:05,625
Je hebt ruimte
voor je zus?

932
00:43:09,713 --> 00:43:12,381
De deur staat altijd open
voor familie.

933
00:43:12,382 --> 00:43:17,887
♪

934
00:43:22,684 --> 00:43:50,795
♪